"เกาะซอร์น่า" "87 ไมล์จากเกาะนูบลาร์"
ดีจังเลย
ขอบใจจ้ะจอฟฟรีย์
ขอไวน์แดงด้วย
ขอบใจ เอ็ดเวิร์ด
วันนี้สดชื่นดีจัง
ลูก นั่นจะไปไหน
- ไปทานแซนด์วิช - วันนี้มีกุ้งนะ
หนูไม่ชอบกุ้ง
ไม่ได้ ไปไม่ได้นะ
โธ่ คุณก็ปล่อยลูกบ้างซิ
แม่คะ อย่ายุ่งได้มั้ย
ที่รัก
แล้วงูล่ะคะ
หาดทรายไม่มีงู ปล่อยลูกน่า
อ้อ หวัดดีจ้ะ
เธอเป็นตัวอะไรน่ะ นกใช่มั้ย
หิวมั้ยเอ่ย ชิมนี่ซิ เนื้อวัวย่าง
กินซิ ฉันไม่ทำอะไรเธอ
แม่ พ่อคะ มาดูนี่เร็ว
แคธี อาหารพร้อมแล้ว
จะกินนี่เหรอ
สงสัยจะไม่พอแจกนะ
พอล
แคธี
เร็วซิ ช่วยเร็ว
คุณคือ "เขา" ใช่มั้ย
ว่าไงนะ
นักวิทยาศาสตร์ ในทีวีน่ะ
ผมเชื่อคุณนะ
ใครจะพบคุณแฮมมอนด์ครับ
เอียน มัลคอล์ม มาตามบัญชา
ดร.มัลคอล์ม
หวัดดีค่ะ ดร.
- ดีใจที่พบคุณ - ฉันก็ดีใจ
ดูซิโตขึ้นตั้งเยอะ
มาพบคุณปู่เหรอฮะ
เขาเรียกฉันมา รู้มั้ยเรื่องอะไร
ฉันก็ไม่รู้ ที่นี่ดู..แปลกๆ นะ
ทุกอย่างโอเคมั้ย
ก็ไม่เชิงค่ะ
อ้อ ดร.มัลคอล์ม
มาตั้งวงเล่านิทานกับลุงผมรึไง
คุณจะบอกพวก นสพ.ว่ายังไงก็ได้
แต่ผมอยู่ที่นั่น และรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
นี่คุณคิดว่าทุกคนช่วยกันปกปิด
เพราะเจตนาร้าย กระทั่งเล็กซ์กับทิม
อย่าอ้างเด็ก นี่ไม่ใช่เกม
ไม่ แต่เป็นกฎที่คุณเซ็นตกลงแล้ว
ว่าจะไม่เปิดเผยสิ่งที่พบเห็นบนเกาะ
ผมละเมิด ก็คุณโกหกเรื่องคนตาย
ให้ข่าวเท็จ ทำให้ผมเป็นไอ้บ้าตกงาน
เราเสนอค่าเสียหายให้คุณแล้ว
คุณติดสินบนและดูถูกผม
ไม่ใช่แค่ผมที่เสียหาย
ที่ผมจำได้ มหาลัยเลิกจ้างคุณ
เพราะคุณขายเรื่องบ้าๆ ให้หนังสือ
ผมไม่ได้ขาย ผมแค่พูดความจริง
ความจริงของคุณ
ความจริงไม่ใช่ของใคร อินเจนไม่มี
อินเจนอยู่ในมือผมแล้ว ผมจะปกป้องมัน
แล้วคุณแฮมมอนด์ล่ะ
ผมขึ้นต่อกรรมการบริหาร ไม่ใช่ลุงผม
น่า ปัญหาของคุณจะคลี่คลาย
อีกไม่กี่วันทุกอย่างก็จะถูกลืม
แต่ผมไม่ลืม
ระวังหน่อย
สูทผมแพงกว่าปริญญาคุณนะ
คุณพูดถูกและผมคิดผิด
เคยคิดว่าผมจะยอมรับมั้ย
ยังดีที่มีไซท์-บี
ไซท์-บี
เกาะนูบลาร์เป็นแค่ที่รับนักท่องเที่ยว
ไซท์บีคือโรงงานผลิต บนเกาะซอร์น่า
ศูนย์เพาะเลี้ยง จนพวกมันโตหน่อย
ก็จัดส่งเข้าพาร์ค
ผมไม่ยักรู้แฮะ
แต่หลังจากเกิดเหตุในพาร์ค
เฮอริเคนคลาริซว่าก็ถล่มไซท์-บี
เจตนาของพระเจ้า
เราอพยพออก พวกสัตว์ก็เป็นอิสระ
เติบโตตามธรรมชาติ
"ชีวิต ย่อมมีหนทาง" คุณเคยพูด
ระบบนิเวศน์ที่สมบรูณ์ได้อุบัติขึ้น
สัตว์หลายสปีชีย์อยู่กันเป็นฝูง
โดยไม่มีรั้วกั้น เทคโนโลยีควบคุม
ตลอด 4 ปีมานี้
ผมได้ปกป้องมันจากเงื้อมมือมนุษย์
ก็ดีถ้า...คุณปิดเกาะอย่างเข้มงวด
และมิดชิด
แต่ผมงง ที่พวกมันยังมีชีวิต
ก็คุณทำให้มันสร้างไลซีนไม่ได้
มันน่าจะตายถ้าไม่ได้เอนไซม์เสริม
นั่นน่ะซิ แต่มันยิ่งขยายพันธุ์
นี่ก็ข้อนึงที่ผมจะขอคำตอบจากทีม
ทีม
ใช่แล้ว
ผม.. ได้จัดทีมสำรวจ
ให้ไปเก็บข้อมูล
ฟอสซิลสุดมหัศจรรย์ที่มีชีวิต
เก็บข้อมูล ส่งคนเข้าไป
พวกสัตว์จะไม่รู้ตัว ปฏิบัติการเงียบ
แค่สังเกตและบันทึกภาพ
ภาพดาวเทียมชี้ว่า มันแบ่งพื้นที่กัน
พวกกินเนื้อแยกตัวลึกเข้าไปในเกาะ
ทีมของเราจะอยู่รอบนอกได้
ไม่ต้องห่วง ผมจะไม่ให้พลาดอีก
ไม่ นี่ไงคุณพลาดอีกแล้ว
จอห์น นี่คืออีกเกาะที่มีไดโนเสาร์
แต่คราวนี้ไม่มีรั้ว แล้วคุณจะส่งคนไป
คนไม่กี่คน เดินเข้าไป
แล้วใครคือเจ้าบ้า 4 คนที่เชื่อคุณ
ให้พวกเขาเชื่อสมุดเช็คผมไปก่อน
ก็มีนิค แวน โอแวน ช่างภาพวิดีโอ
เอ็ดดี้ คาร์ ผู้เชี่ยวชาญอุปกรณ์สนาม
กับนักโบราณชีววิทยาอีกคน
ผมหวังว่า คุณจะเป็นคนที่สี่
หลังเกิดเหตุครั้งนั้นเราแทบล้มละลาย
แล้วมีคนในบริษัทที่คิดจะใช้ไซท์-บี
หาเงินมาอุดหนี้
พวกเขาคิดมาเป็นปี ผมยั้งไว้ได้
แต่ไม่กี่วันก่อน ครอบครัวชาวอังกฤษ
นั่งเรือไปแวะเที่ยวเกาะ
ลูกสาวเขาถูกเล่นงาน ไม่ถึงตาย
พวกกรรมการก็ฉวยโอกาสนี้
ยึดอำนาจอินเจนไปจากผม
ตอนนี้ก็แค่รอว่าเมื่อไหร่
โลกที่สาปสูญจะถูกพบและรุกราน
มติมหาชนอาจช่วยผมรักษามันได้
แต่จะรณรงค์ ต้องมีหลักฐาน
ว่าสัตว์เหล่านี้มีชีวิตอยู่ตามธรรมชาติ
จากนายทุนมาเป็นนักอนุรักษ์ใน 4 ปี
คุณนี่ไม่ธรรมดาเลย
โอกาสแก้ตัวครั้งสุดท้าย
จอห์น ไม่
ผม...ไม่ไป
และจะรีบติดต่ออีกสามคนในทีม
ห้ามพวกเขา ไม่ให้ไป
ว่าแต่ใครคือนักโบราณชีววิทยา
เธอสมัครใจ คุณต้องรับรู้นะ
ใคร
เดาเองซิ เอียน คุณก็รู้จัก
สนิทสนมกับพวกมือหนึ่งในวงการ
คงไม่ใช่ซาราห์นะ
การศึกษาพฤติกรรมสัตว์ดึกดำบรรพ์
ซาราห์ ฮาร์ดดิ้ง คือผู้บุกเบิก
ทฤษฎีการเลี้ยงลูกของพวกกินเนื้อ
นั่นคุณจะทำอะไร
โทรศัพท์คุณอยู่ไหน
สายซะแล้ว
ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น
คนอื่นจะตามไปใน 3 วัน
คุณส่งแฟนผมไปที่เกาะคนเดียว
ใช้คำว่า "ส่ง" ไม่ถูกนะ
ใครจะฉุดเธอได้
เธออยู่ที่ซานดิเอโก กำลังวิจัยสัตว์
จากที่นั่นบินไปแค่ 2 - 3 ช.ม.
แล้วเธอก็ดื้อ ไม่ยอมฟัง
จะไปสำรวจขั้นต้นตามลำพัง
แบบไดแอน ฟอสซีย์
"ศึกษาโดยไม่รบกวน" คุณก็รู้นิสัยเธอ
หลังจากคุณบาดเจ็บในพาร์คน่ะ
เธอตามไปถึง ร.พ.ในคอสตาริก้า
เพื่อถามคนอื่นว่าข่าวลือเป็นเรื่องจริงรึเปล่า
คุณอยากมีชื่อจารึกที่ไหนก็เชิญ
แต่อย่าใช้คนอื่นไปรับเคราะห์
เธอจะปลอดภัย เธอเคยวิจัย
สัตว์ล่าเหยื่อในอัฟริกา
นอนใต้ลมอะไรพวกนั้น เธอรู้
แล้วทีมวิจัยนี่
ไม่ใช่ทีมวิจัย ทีมกู้ภัยที่ต้องไปเดี๋ยวนี้
จะให้ร่นเข้ามาอีก 3 วันได้ไง
ยังไม่ทดสอบอุปกรณ์ชักชิ้น
คุณให้เธอพกโทรศัพท์ที่ใช้ไม่ได้
สัญญาณขาด หรือเธอปิดเครื่อง
สูบลมแค่ครึ่ง มันต้องบินไปก่อน
หรือเธอใช้ไม่เป็น
ก็เธอส่งแฟ็กซ์มาสั่งแก้ไขอุปกรณ์
อย่า คุณต้องถนอมมัน รักมัน
- ผมจะรักถ้าใช้ได้ - ต้องรักก่อน
- คุณจะไปไหน - งานนี้ผมไม่ขัด
ขอบใจที่บอกล่วงหน้า 2 นาที
นิค แวน โอเว่น ช่างภาพเรา
เอียนมีหน้าที่ อ่า...
- คุณถ่ายสัตว์ป่า - สงครามด้วย
ตอนทำข่าวทีวีในรวันด้า บอสเนีย
ผมก็ช่วยพวกกรีนพีซเป็นระยะ
แรงบันดาลใจอะไร
ผู้หญิง
80 % ของพวกกรีนพีซ ผู้หญิง
คนดีแฮะ
ปีก่อนทำดี ปีนี้ผมจะทำเงิน
เช็คแฮมมอนด์ส่งผมไปวิ่งตามห่านป่า
นั่นที่เดียวในโลกที่ห่านจะวิ่งไล่คุณ
พ่อ พ่อๆ ๆ
เคลลี่ ลูกมาถูก แต่ทำไมช้าจัง
หนูหาแท็กซี่ไม่ได้
ไม่เป็นไร พ่อมีอะไรจะบอก
หนูไม่รู้จักผู้หญิงคนนี้
ลูกรู้จักแคเร็นมาตั้ง 10 ปี
เขาไม่มีเครื่องเซก้า เป็นมนุษย์ถ้ำ
พูดแรงไป แต่ใช้คำเท่
ทำไมไม่ให้หนูอยู่กับซาราห์
ซาราห์ไม่อยู่ แคเร็นก็ดีนี่นา
เธอจะพาเที่ยว อยู่กับเธอก็สนุก
เลิกพูดว่าสนุกซะที พ่อจะไปไหน
ไปไม่กี่วัน เรื่องสำคัญมาก
หนูเป็นลูกพ่อ ทำไมพ่อชอบทิ้งลูก
แม่เค้าสอนให้พูดรึไง
ดร.มัลคอล์ม เชิญข้างล่าง
พ่อรู้ เราเคยมีปัญหากัน
แต่ระยะหลังดีขึ้นแล้วนี่
แต่หนูอยากให้พ่อดุ ลงโทษบ้าง
พ่อไม่เคยทำเลย
จะทำทำไม ก็เมื่อลูก
ทั้งฉลาดแสนดีน่ารัก เทพธิดา
แรงใจของพ่อ
ดร.มัลคอล์ม
งั้นให้หนูไปช่วยวิจัยแบบที่ออสติน
คราวนี้ไม่เหมือนที่ออสติน
แล้วก็ ลูกมีเรื่องต้องทำ
แข่งยิมนาสติก เห็นลูกซุ่มซ้อม
ยิมนาสติก
หนูตกรอบแล้ว ไม่ติดทีม
เสียใจด้วย
พ่อรู้ว่าลูกตั้งใจมาก แต่พ่อ...
พ่อชอบมีลูก แต่ไม่ชอบอยู่กับลูก
พ่อไม่ใช่ฝ่ายที่ทิ้งลูกหนีไปปารีสนะ
ดร.มัลคอล์ม เชิญข้างล่าง
ลูกรัก พ่อขอโทษ
ต้องการคำแนะนำดีๆ มั้ย อย่าฟังพ่อ
ไปถึงไหนแล้ว
มันรับแรงดันได้พันสอง จะทดสอบดู
โอเค เคลียร์เลย เสร็จรึยัง
นี่อะไร
ซุ้มลอย
ซุ้มลอย เข้าไปในซุ้มแล้วลอยขึ้นไป
ซ่อนในยอดไม้ นักวิจัยก็ปลอดภัย
ช่วยให้ถูกงับสะดวกมากกว่า
มีนาฬิกามั้ย
ถามทำไม
เราจะไปใน 3 ช.ม.
สบายจังเลย
ปืนอัดลม ยิงลูกดอกเร็วกว่าเสียง
จะได้เรื่องกว่าโทรศัพท์มั้ย
ผมอัดด้วยพิษโคนัส เพอร์พูราซินส์
หอยทะเลใต้พิษร้ายที่สุดในโลก
ออกฤทธิ์เร็วกว่าความไวระบบประสาท
สัตว์จะล้มก่อนรู้สึกตัวว่า...โดนจิ้ม
มียาแก้มั้ย
กลัวเผลอยิงเท้าตัวเองรึไง
อย่าเชียว คุณจะตายก่อนรู้ตัว
เขาให้เราขึ้นฝั่งที่นี่ ไม่เข้าร่องแม่น้ำ
เขาได้ยินเรื่องร้ายๆ จะไปรอนอกฝั่ง
เรื่องร้ายอะไร
ชาวประมงที่เข้าใกล้เกาะ ไม่ได้กลับ
เขามีวิทยุ โทรศัพท์ดาวเทียม
เสร็จธุระก็เรียก จะมาใน 2 ช.ม.
แต่เขาไม่อยู่ที่นี่แน่
เขาจะไม่อยู่ใกล้หมู่เกาะ
มันถูกเรียกว่าลา ซิงโก เมอร์เตส
แปลว่าอะไร
มฤตยูทั้งห้า
มีเซนเซอร์บอกตำแหน่งในโทรศัพท์
โล่งใจจัง
อย่ากดอะไรนะ
จุดเราใกล้เธอแล้ว น่าจะอยู่แถวนี้
โน่นไง
ซาราห์
ซาราห์ ฮาร์ดดิ้ง
บนเกาะมีกี่ซาราห์ล่ะ ซาร่าห์
เสียงอะไร
อะไรที่ใหญ่มาก
ว้าว เอื๊อก
นี่มันวิเศษสุด
ใช่ โอ...อา เริ่มแบบนี้ทุกที
แล้ววิ่งตับแล่บ แล้วก็กรี๊ด
เฮ้ นิค
แอบตัดหน้าเรามาได้ไง ซาราห์
แฮมมอนด์ลากคุณมาที่นี่จนได้
ไงเอ็ดดี้
มีอะไรเติมพลังมั้ย ฉันหิวโซเลย
พวกที่เพิ่งเดินผ่านไป เห็นมั้ย
มันอยู่เป็นครอบครัว พ่อแม่ลูก
ไข่ทุกกองที่ฉันพบ เปลือกถูกย่ำเละ
แสดงว่าลูกอยู่กับรังจนโต
ไม่ต้องถกกันอีก ถ้าได้รูปรังกลับไป
ยังไม่โดนไล่เหรอ
ฉันมีเป้นำโชค รอดตัวเสมอ
โอเค ซาราห์
ไนค่อนใช่มั้ย ยืมนะ เดี๋ยวมา
ตอนแฮมมอนด์ติดต่อคุณ
ทำไมไม่บอกผมแต่แรก
ขืนบอกก็ไม่ได้มา
ผมจะล่ามคุณกับเตียงเลยละ
- รู้แล้วไลซีนมาจากไหน - ผมไม่สน
พวกกินพืชที่รอดมาขยายพันธุ์
ชอบกินพืชประเภทถั่ว ไลซีนสูง
ส่วนพวกกินเนื้อ ก็กินพวกกินพืช
เดี๋ยวนะ
รอนี่ เงียบๆ เดี๋ยวมา
รอนั่นแหละ
ใกล้เกินไปแล้ว
นั่นเธอจะทำอะไร
ใกล้ไป
เธอจับมันด้วย จับได้ไง
เวลาเจออะไรถูกใจเธอกลายเป็น...
เป็นไปได้ไงเนี่ย
ก็คุณคิดจะมาเจออะไรล่ะ
ก็พวกสัตว์ อย่างเช่น
อิกัวน่า
สติแตก
มันคงโมโหที่ฟิล์มหมด
ซาราห์
ยิงซิ
พวกมันแค่หวงลูกน่ะ
ผมก็หวง
พวกมันจะไปแล้ว
ว้าว
ภาพพิเศษสุด ไม่เคยมีใครได้
ให้รางวัลพูลิตเซอร์ผมเดี๋ยวนี้เลย
ไม่ต้องประกวดแล้ว ขอขอบคุณ
อย่าจุด ไดโนเสาร์ได้กลิ่นไกลมาก
เรามาสังเกตโดยไม่รบกวน
ซึ่งเป็นไปไม่ได้ในทางวิทยาศาสตร์
หลักความไม่เที่ยงแท้ของไฮเซนเบิร์ก
จะเรียนอะไรมาก็เปลี่ยนได้
ใช่ ฉันเบื่อเต็มทีกับการขุดกระดูก
เพื่อเดาพฤติกรรมของสัตว์ที่ตายไป
เมื่อ 65 ล้านปีก่อน
คุณบ่นฉัน ฉันก็หาอะไรใหม่ๆ ทำ
เรื่องเจ็บตัวผมก็บ่น คุณไม่ฟัง
ฉันไม่ใช่นักศึกษาแล้วนะ
ฉันวิจัยสัตว์ล่าเหยื่อตั้งแต่อายุ 20
สิงโต หมาป่า แล้วก็คุณ
ใครจุดไฟ
ฉันจะล้มทฤษฎีเก่าที่ว่าไดโนเสาร์
ดุร้าย ไม่เลี้ยงดูลูก
โรเบิร์ต เบิร์คบอกว่าทีเร็กซ์ ร้ายกาจ
ทิ้งลูกได้ทันที ฉันจะท้าพิสูจน์
ดร.มัลคอล์ม ไฟไหม้แคมป์
ไม่ น้ำทำให้ควันคลุ้ง ใช้ดินกลบ
ใครก่อไฟ
หนูว่าจะทำอาหาร
ให้ทุกคนกลับมาทานได้เลย
ครอบครัวแบบนี้ก็มีแฮะ
ก็พ่อบอกให้หนูมาเอง
พ่อ พ่อเรอะ
พ่อบอกหนูว่า "ไม่ต้องฟังพ่อ"
ลูกรู้นี่ ว่าพ่อหมายความยังไง
คุณจะเอาไง เธอได้นิสัยใครมาล่ะ
- ขอบคุณค่ะ - อย่ารวมหัวกันนะ
ไม่ต้องพูดแล้ว พอ เอ็ดดี้
ทำไมโทรไม่ได้ซักที
ก็มันไม่ใช้สาย ต้องรอสัญญาณ
ความรุนแรงกับเทคโนโลยี ไปกันยาก
จะบันทึกภาพได้ต้องเข้าใกล้ๆ
อย่าลืมเอาเลือดแกะทาตัวด้วยล่ะ
เอ็ดดี้ ว.ในรถเทรลเลอร์ใช้ได้มั้ย
อย่าต้มผมอีกนะ
ถ้าคุณทำเป็น ผลักสวิตซ์ไปที่ ออน
ผมจะพาลูกไปจากที่นี่
ใครจะไป โอกาสสุดท้ายแล้ว
เวลาออกภาคสนาม ถอยไม่ได้
นิค ฝากจดหมายลาถึงแฟนมั้ย
สั่งนางได้นะ
เอ็ดดี้ ถ้ามีของฝากกลับบ้าน
ผมช่วยได้ จะรอในนี้
เราจะเข้าไปอย่างปลอดกลิ่น ก้มต่ำๆ
- พ่อโกรธหนู - ไม่โกรธ แต่โกรธมาก
รกยังกะห้องลูกแน่ะ
- หนูจะเก็บ - เดี๋ยวนี้เลย
เอ็ดดี้ มันมีสวิตช์ตั้งร้อยแน่ะ
เอียน ฉันว่าจะโทรบอกคุณอยู่แล้ว
น่า แฟนแบบนี้คุณหาไม่ได้อีกแล้ว
เป็นนักเดินทาง คุณเองก็รักอิสระ
ผมชิน แต่ก็ไม่ใช่ชีวิตที่ผมปรารถนา
เคลลี่ ผู้ใหญ่จะคุยกัน
จำกัดความสูงยังกะสวนสนุก
ถ้าคุณคิดจะมาช่วยชีวิตฉันละก็
ทำไมไม่ช่วยหาทุนอย่างที่รับปาก
นั่นไม่เหมือนกัน
นัดฉันไปพบพ่อแม่แล้วตัวเองไม่โผล่
ทำไมไม่มาเมื่อฉันต้องการคุณ
ฉันรอคุณจนเป็นอาชีพแล้ว
พ่อคะ ซาราห์พูด
ถ้าลูกห่วงอนาคตตัวเอง ออกไปก่อน
เอียน ฟังนะ
ฉันซึ้งที่คุณขี่ม้าขาวมาถึงนี่
ซาบซึ้ง สะเทือนใจ
แต่คุณน่าจะนั่งแท็กซี่มาตามนัดด้วย
เคลลี่ จะทำอะไร อย่าออกไป
มันอันตราย อยู่ในนี้ ปิดประตูซะ
ฉันช่วยตัวเองได้ พวกคุณกลับไปก่อน
ฉันจะอยู่ต่อ
ฉันรักคุณ แต่ยังไม่ต้องการคุณ
คุณต้องการยาระงับประสาท
ฉันจะกลับไปใน 5 - 6 วัน
คุณจะกลับไปให้ใน 5 - 6 ชิ้น
คุณไม่พอใจที่ฉันกลัวแบบคุณ
ใช่ผมกลัว ก็มันน่ากลัว
เสียงอะไร
พ่อจะพาลูกไปกับฮ.พวกนี้
ทางนี้
เอ๊ะยังไง ฮ.มีตราอินเจนด้วย
ทำไมแฮมมอนด์ต้องส่งมาอีกทีม
หนูโตแล้วนะพ่อ
เขาสงสัยอะไร เรายังไม่ได้ลงมือเลย
ตรงนี้เหมาะจะตั้งแคมป์ที่พัก
เสร็จทางนี้ทุกอย่างต้องพร้อม
ใน 30 นาที
เข้าใจนะ เปลี่ยน
ยกเลิกคำสั่งซะ
อะไร ทำไม
นี่ด่านสัตว์ สัตว์ล่าเหยื่อใช้เส้นทางเดิม
คุณจะตั้งแคมป์หรือโต๊ะบุฟเฟท์
งั้นหาที่ใหม่ เลิกการติดต่อ
จะให้ผมนำขบวน ขอสองข้อ
หนึ่ง ผมสั่ง ถ้าผมไม่อยู่ก็ดิทเทอร์
หน้าที่คุณเซ็นเช็ค ชมฝีมือเรา เปิดวิสกี้
ข้อสอง ค่าแรงผม คุณไม่ต้องจ่าย
ผมขอแลกกับการล่าไทแรนโนซอร์
หนึ่งตัว ตัวผู้ ไม่ต้องถามว่าทำไม
ถ้าคุณไม่ตกลง ก็เชิญตั้งแคมป์
กลางหนองน้ำหรือรังเร็กซ์ก็ได้
ผมเบื่อแล้ว ไปซาฟารีกับพวกรวยๆ
ที่คอยออกความคิดที่งี่เง่า
โอเค
ไซเคิล ต้อนตัวที่หลงฝูงออกทางขวา
สแนคเกอร์ เตรียมรับมือ
เจ้านั่น แพคี อ่า แพคียา
หัวโตๆ ล้านตรงกลาง ขุนช้างน่ะ
หยุดๆ
แพคีซีฟาโลซอรัส
พวกกินเนื้อ
กินพืช ปลายยุคครีเตเชียส
กะโหลกรูปโดมนั่น
เป็นกระดูกตันหนา 9 นิ้ว ระวังนะ
คอแพคีต่อกับส่วนล่างของกะโหลก
เวลาก้มเป็นแนวตรงกับกระดูกสันหลัง
เป็นกันชนชั้นเยี่ยม
สแนคเกอร์ เจ้าเหม่งหลุดไปทางนาย
ดิทเทอร์ เข้าที่ จัดการกับคาริ...นา
พูดใหม่ซิโรแลนด์ ตัวอะไร
เจ้าหงอนใหญ่สีแดง ทรงเอลวิส
ส่งฉันออกไปเลย
เอาละคาร์เตอร์ หดเข้าที่
ระวัง
ดูขาไว้ ระวังหางฟาด
เบิร์ค มานี่ซิ
นี่รอยอะไรรู้มั้ย
อ๋อ รอยไทแรนโนซอร์
โรแลนด์
จะไปไหนน่ะ
ไปเก็บค่าแรง คุณลัคโลว์ ค่าแรงผม
โปรคอมพ์ซอคนาธัส ไทรแอสสิคัส
ขุดพบโดยฟราสส์ในบาวาเรีย ปี 1913
มันอันตรายมั้ย
ฉันว่าคงไม่นะ
คอมพ์ปิกินซากสัตว์ เหมือนหมาไน
ฉันชักประสาทแฮะ ดูมันไม่กลัวเลย
เกาะนี้ไม่เคยมีคน มันเลยไม่กลัว
ตอนนี้กลัวแล้ว
นี่รังของเร็กซ์
ลูกมันอ่อนมาก ยังไม่ออกจากรัง
แบบนี้ พ่อแม่คงไม่ทิ้งไว้นาน
ซุ่มเลยมั้ย รอยิงตัวพ่อ
ไม่ ถ้ารังอยู่เหนือลม เราก็อยู่
มันจะไหวตัวก่อนเรามีโอกาส
เราจะต้อง ล่อมันไป
ตรงจุดที่เราต้องการ
รู้แล้วทำไมแฮมมอนด์ถึงรีบส่งคุณมา
พวกเขาเตรียมมาเพียบ
ของเล่นชั้นยอดทั้งนั้น
ขอใช้โทรศัพท์เขามั้ย จานใหญ่กว่าเรา
นี่เขาจะมาสร้างพาร์คอีก
ทั้งๆ ที่พ่อบอกแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
ไม่ เขาจะขนย้ายสัตว์ออกไป
แฮมมอนด์บอกผมว่าพวกนี้อาจโผล่มา
ถ้าเราทำงานไม่ทัน ก็มีแผนสำรอง
แผนสำรองก็คือ...
ผม
อินเจนจะหาผู้ร่วมทุนมาขยายกิจการ
ในเอกสารมีรายละเอียดค่าใช้จ่าย
สำหรับฮาร์ดแวร์และก่อสร้าง
ส่วนซอฟท์แวร์ อย่างเจ้าสองตัวนี่
ได้รับการพัฒนาเต็มที่แล้ว
ผมจะพาคุณไปเดินเล่นในแคมป์
เพื่อชมตัวอย่างชิ้นใหญ่ๆ
ไม่ต้องเดินทางไกลมาชมสวนสัตว์
เราจะยกสวนสัตว์ไป ซานดิเอโก
เมืองเราดังอยู่แล้วเรื่องสัตว์ต่างๆ
สวนสัตว์ ซีเวิลด์ ทีมชาร์จเจอร์
คุณแฮมมอนด์ก็เคยคิด
ก่อนฝันถึงเกาะ
เขาคิดสร้างอัฒจันทร์ขนาดยักษ์
ข้างตึกริมน้ำของอินเจนที่คุณนั่งอยู่
แต่เขาทิ้งมันไป
เพื่อโครงการที่...ยิ่งใหญ่กว่า
ซึ่งในที่สุดก็ล้มเหลว
อาคารนั่นก็ร้าง สร้างไม่เสร็จ
แต่เราจะเปิดรับผู้ชมได้ในหนึ่งเดือน
อาร์ เจ ระวัง โดด
ต่อไปฉันจะไม่ให้นายคุมงานอีก
นิค
แย่ละ คุณเสียสติรึไง
ขามันหักนะ
บ้ารึไง รู้รึเปล่านี่ตัวอะไร
คุณต้องบ้าแน่
เอียนต้องไม่ชอบแน่เลย
เกิดอะไรขึ้น
ยังไม่เห็นอีกเหรอ
บนเกาะนี่ไม่ได้มีแค่พวกเรา
ไม่ได้ตั้งความถี่ไว้
งั้นอ่านนี่
อะไรกันวะเนี่ย
โอเค แล้วก็ตรงนี้ เฮลโล
ไม่ใช่เอนริก้า นี่เอียน มันคอล์ม
นั่นเรือรึเปล่า
เราอยู่บนเกาะซอร์น่า จะเรียกเรือเราหน่อย
ผมอุ้มเอง
เอาละ ได้แล้ว ได้แล้ว
เร็วเข้า นิค
ไปเลย ไป...เร็ว
ระวังหาง เปิดประตูด้วย
เค้าโมโหใหญ่แล้ว
สงสารเอนริเก้นะ
เอียน อย่าเพิ่งโวย เคลลี่หลบก่อน
อย่ามุง ระวังหัวด้วย
อย่า เอียน มันเจ็บนะ
- ไม่นะที่รัก ไม่ๆ ๆ - วางบนโต๊ะเลย
ฟันมันคม ระวังโดนงับ
- โอเคนะ - จับไว้แล้ว ยก
นอนตรงนี้ ตรงนี้เลย
ฟาดให้สลบดีมั้ย อย่าเข้าไปใกล้
- ระวัง - กลิ่นมันหึ่งชะมัด
นี่คุณ พอที ผิดคลื่นแล้ว
อย่าให้มันฟาดไปทั่วนะ
ไหนดูขาที่หักซิ
อย่าดิ้น
เจ้าหนู ไม่ต้องตกใจ
โอเค กระดูกข้อเท้าหลัง
ทิเบีย ฟิบูล่า นี่ไงข้อที่หัก
- เหนือเอพิไฟซิส - แย่แค่ไหน
ถ้าเราไม่ช่วย มันตายแน่
มันจะหมุนหรือย่อขาไม่ได้
เดินไม่ได้ แล้วถูกคาบไปกิน
คาร์ลอส ตอบซิ
เจ้าบ้า รับซิ
เดี๋ยวตัวอื่นก็ได้ยิน
ตอบซิ โธ่ ได้ยินมั้ย
หนูอยากไปจากที่นี่
- พ่อจะเรียกเรือ - หนูไม่อยู่แล้ว
ไปที่ปลอดภัยกว่านี้
- อยู่นี่ดีแล้ว - ไม่ ต้องที่สูงๆ
อะไร มีอะไร ตอบซิ
ไม่รู้จะสบายใจกว่า ขอขึ้นไปที
สูงแล้วลูก
หนูโง่มากที่ตามพ่อมา
ต่อได้มั้ย
ได้ แต่ต้องหาเฝือกที่แตกเองได้
รีบๆ เข้า มันดิ้นใหญ่แล้วคุณหมอ
เอ็ดดี้ คลื่นของเรือเท่าไหร่
15 ตอง 8 ช่อง 3 จากบนสุด
เราอยู่สูงแล้วลูก ปลอดภัยที่สุด
อย่างที่ซาราห์ว่า ต้นไม้ช่วยบังเรา
พ่อพูดปลอบใจ ที่พ่อเล่าหนูก็จำได้
ไม่เหมือนกัน ที่นี่มีปัญหาอีกแบบ
เอ็ดดี้ มีทางติดต่อกับรถมั้ย
มันขยับแล้ว ฉีดมอร์ฟินอีก
เราไม่รู้ระบบร่างกายมัน เดี๋ยวตาย
นิค กดตรงนี้ กด
ไม่รับ แปลกแฮะ นี่ผมจะลงยังไง
รัดเข็มขัดก่อน
นั่นพ่อจะไปไหน
อย่าไป พ่อคะอย่าทิ้งหนู
บีบเชือก ยิ่งบีบแน่น ก็ยิ่งช้า
อ๋อเข้าใจละ
พ่อคะ อย่าลงไป
สุดที่รัก ราชินี เทพธิดา
แรงใจของพ่อ
ใช่ ยอมรับแล้วนะ
เดี๋ยวพ่อกลับมา สัญญา
แต่พ่อไม่เคยรักษาสัญญา
เป็นฉันจะบีบให้แรงกว่านั้น
โอเค เกือบเสร็จแล้ว
ต้องมีอะไรยึด อะไรที่เหนียวๆ
คายมา
หมากฝรั่ง
เอาแอมม็อกซิลินใส่หลอดที
ฉีดยาฆ่าเชื้อแล้วปล่อยไปได้
ให้ตายสิ รับหน่อยก็ไม่ได้
- รีบอุ้มออกไป - ฉันเพิ่งเข้าเฝือก
คุณแม่โกรธใหญ่แล้ว
นี่ไม่ใช่การล่าเหยื่อ มันมาค้นหา
มันมาเอาลูกคืน
งั้นอย่าให้มันผิดหวัง
ฉันจับหัวนะ โอเค
ระวังนะ ระวัง
โอเค ได้แล้ว
ปลดห่วงก่อน
พวกมันกำลัง กลับเข้าป่า
อ้อ เคลลี่เป็นไง
ไม่ต้องห่วง ยืนอยู่นี่
เคลลี่ เป็นไงลูก
ค่ะ สบายมาก
รออยู่นั่น อย่าขยับ เข้าใจนะ
ค่ะ เข้าใจ
ขอให้พวกคุณฟังภาษาคนซักนิด
โอย ไม่เอาน่ะ
นี่คืออีกบทในหนังสือคุณ
พิสูจน์สัญชาตญาณพ่อแม่ของเร็กซ์
ระวัง คราวนี้แย่แน่
มันจะดันรถให้ตกหน้าผา
โอย พระเจ้า
มาเร็ว ช่วยกัน
- ถ้าออกไปได้ - วิ่งเข้าป่า
วิ่งจี๋เลย เปิดสิ
มันอัดจนประตูยุบ
- จับอะไรไว้ - หาที่จับ
ซาราห์
พระเจ้า ช่วยด้วย
อย่าขยับ
ผมจะลงไปช่วย อยู่นิ่งๆ
ผมมาแล้ว
นิค โทรศัพท์ดาวเทียม คว้าไว้
ยื่นมือมา ยื่นมานี่ที่รัก
ระวัง
เป้นำโชคของคุณ
ผมจับแล้ว จับไว้แล้ว
เอียน
ซาราห์
นิค
- นิค - ในนี้
รอเดี๋ยว กำลังมา
มาช่วยแล้ว
ผมมาแล้ว
โดนอะไรเข้าเนี่ย
เคลลี่ ไหนเคลลี่
ไม่ต้องห่วง อยู่ในซุ้มลอย
ใครเจ็บมั้ย ต้องการอะไร
เชือก
เชือก อะไรอีก
ดับเบิ้ลชีสเบอร์เกอร์ ใส่ทุกอย่าง
ของผมไม่ใส่หอม
ฉันขอแป้งอบไส้แอปเปิล
รอเดี๋ยวนะ
มาแล้ว
เอาเชือกมา...เร็ว
- มาแล้ว - วิ่งซิ วิ่ง
เอ็ดดี้ เป็นไง
โยนลงมา เร็ว
ดีมาก มัดกับอะไรรึยัง
มันรูดลงอีก
เอ็ดดี้ เราจะร่วงแล้ว
ขึ้นไป ไต่ขึ้นไป
ไต่เร็วอีกนิด
เครื่องมือสื่อสารเราถูกทำลาย
วิทยุกับโทรศัพท์คุณคงอยู่ในรถ
ถูกต้อง
งั้นเราก็ติดอยู่ที่นี่ เพราะพวกคุณ
เรามาดู พวกคุณมาทำลาย ถอยไป
อย่างน้อยเราก็พร้อมกว่า
อีกเกาะมีรั้วไฟฟ้ายังไม่ได้ผลเลย
พวกคาวบอยจะทำอะไรได้
คุณมาปล้นสิ่งที่คุณเองไม่มีสิทธิ
สัตว์ที่สูญพันธุ์ไปแล้วไม่มีสิทธิ
เราสร้าง เรามีสิทธิเป็นเจ้าของมัน
มองหาตะกวดเรอะ
เจอตัวนึง
มาเลย
ผมจำได้ คุณเป็นพวกพิทักษ์โลก
- พวกไหน - นักก่อกวนตัวร้าย
นักอนุรักษ์
นี่หยุดนะ ฟังฉัน
เราเอาลูกเร็กซ์มา ทำให้พ่อแม่มันสับสน
สับสนพื้นที่ หวงเขตมาถึงนี่
เราต้องรีบไปจากจุดนี้
ไปไหน เรือเรา ฮ.เขา หายหมด
มีศูนย์สื่อสารบนเกาะ ตรงนี้
ใกล้ศูนย์ควบคุมเก่า ใช้พลังงานธรณี
ไม่ต้องซ่อม เราไปส่งว.เรียกได้
จดความถี่ไว้รึเปล่า
- ในนี้ - ให้เราเก็บเอง
ศูนย์อยู่ไกลแค่ไหน
เดินวันนึง อาจจะถึงสอง
แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา
งั้นอะไร
อะไรคือปัญหา
เวโรซีแร็พเตอร์
พวกมันทำรังอยู่ส่วนลึกของเกาะ
เราถึงต้องอยู่กันรอบนอก
มันเป็นยังไง เวโล
เวโรซีแร็พเตอร์ กินเนื้อ รวมฝูงล่า
สูง 2 เมตร สันจมูกยาว
มองเห็นสามมิติ ขาหน้าแข็งแรง
มีเล็บพิฆาตที่เท้า
เร็กซ์ก็ไล่เราได้ถ้ามันเห็นเราเป็นภัย
ไม่ มันจะเลิกตามถ้าพ้นพื้นที่มัน
ไทแรน มีอวัยวะรับกลิ่นไวที่สุด
ในสัตว์ดึกดำบรรพ์ ยกเว้นพวกเดียว
แร้งไก่งวงรับกลิ่นได้ไกลสิบไมล์
ก็น่าสนใจนะ แต่เรารีบไปดีกว่า
น่าจะ กลับไปที่ลากูน
กลับไปหาที่โล่ง
แหล่งน้ำที่สัตว์ลง รอเรือมาเอง
โอย เขาไม่โง่นะ
งั้นเราไปที่ศูนย์ เรียกคนมาช่วย
เร็กซ์ได้อาหารแล้ว คงไม่ฟัดเรา
ถ้าจะพูดถึงเอ็ดดี้ ให้เกียรติกันบ้าง
ผมว่าสัตว์นักล่าจะเฉยถ้าไม่หิว
แต่คนล่าสัตว์ไม่ยังงั้น
อย่าแขวะซิ ขบวนอาหารไปกันเลย
โทษนะคาวบอย
หมากฝรั่งมั้ย
ดูคุณก็มีสติพอใช้ แล้วมาทำไม
ที่นี่มีนักล่าผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
นักล่ามือรองจะมาโค่นแชมป์
จะใช้ไอ้นั่น
ถ้ามันไม่ยอม ใช่
- ขอดูซิ - ไม่ได้
สัตว์พวกนี้คืนชีพหลังจากสิบๆ ล้านปี
แล้วคุณยังคิดจะฆ่ามัน
จำหมอนั่นเมื่อ 20 ปีก่อนได้มั้ย
ที่ไต่เอเวอร์เรสต์โดยไม่ใช้ออกซิเจน
ใครๆ ถามว่า ไปหาที่ตายทำไม
เขาตอบว่า เพื่ออยู่เป็นอมตะ
ธุรกิจใหม่ของคุณ เริ่มต้นได้สวย
ทีมผมมือดี เสียใจที่เพื่อนคุณตาย
วิจารณ์น่ะมันง่าย ไม่ต้องลงทุน
พูดยังกะแฮมมอนด์ แต่ลื่นกว่า
ไม่ว่ากัน บุคลิกประจำตระกูล
ลูกๆ คุณก็คงหัวแหลมไม่เบา
แฮมมอนด์คิดใหญ่เกินไป ผมไม่...
การย้ายไดโนเสาร์ไป นี่แย่ที่สุด
ในประวัติความคิดแย่ๆ ของมนุษย์
ผมจะรอดูคุณวันรับโทษ
หยุดพัก 5 นาที
คุณบาดเจ็บ
เลือดเจ้าตัวเล็กน่ะ ฉันช่วยมัน
โรแลนด์ ทางนี้
ตอนนี้เราอยู่ตรงไหน
ผูกมิตรกับพรานใหญ่รึไง
คาร์เตอร์ ฉันจะไปปลดทุกข์
บอกให้รอด้วยนะ
แอบดูคนฉี่ ไม่มีมารยาท
คาร์เตอร์ อยู่ทางไหน
คาร์เตอร์
ฉันหลงทิศแล้ว
คาร์เตอร์ อยู่ไหนน่ะ
เฮ้ โรแลนด์
หมดเวลาพัก เดินทางต่อ
อุ้มหนูหน่อย
คาร์เตอร์
โรแลนด์
อย่านะ
เห็นครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
10-15 นาทีก่อน
ไปกับฉัน ถ้าเขาไม่ตายเราคงเจอ
คนอื่นไปต่อ หยุดรอบนสันเขา
คุณฮาร์ดดิ้ง
อย่าบอกเด็กนะ
เอาละ
เดินทางต่อ
ทุกคน ลุก
ลุกสิ ลุกๆ ๆ
รีบไปให้พ้นจากนรกนี่เถอะ
โรแลนด์
เจอเขามั้ย
เจอแต่ชิ้นที่มันไม่ชอบ แผนที่ซิ
ศูนย์ควบคุมอยู่ข้างล่างตรงนี้
ไมล์ครึ่งจากเชิงหน้าผานี่
- คุณรู้ได้ไง - ผมเคยเห็น
ปีนลงไปลำบากหน่อย
ให้พวกเขานอนพักอีกชั่วโมง
แล้วลุยไปเลย
โอ ไม่
นั่นอะไร
เคลลี่
หมอบลง นิ่งไว้
อย่าวิ่ง
อย่ามอง วิ่ง วิ่งเข้า
อย่าผลักซิ
มันเข้าไม่ถึงเรา
งู
ถอยมานี่
ไม่เป็นไรแล้ว
มันกลับมาอีก
พ่อ
ขอบใจ
อย่าเข้าในพงหญ้า
อย่าเข้าที่รก
เดี๋ยว
ดูนี่สิ
เป้อาร์ เจใช่มั้ย
วิ่ง
เร็วที่สุด
ไป
เร็วๆ ๆ ๆ
โน่นอาคาร เขาว่าศูนย์สื่อสาร
อยู่ในตึกศูนย์ควบคุม
ผมจะไปหาวิทยุ คุณตามไปนะ
- รอด้วยซิ - ช้าไม่ได้
- ใครตามทันก็มาเลย - โอเค
ไม่ เอียน
อะไรกันเนี่ย
บ้าจัง
ซีคิว อินเจนภาคสนามเรียกฐาน
อินเจนภาคสนามเรียก...
ฐานแผ่นดินใหญ่ ว่ามา
หน่วยปฏิบัติการเสียหายหนัก
ผู้รอดชีวิตกำลังอยู่ในอันตราย
ส่งหน่วยกู้ภัยมาด่วน
พิกัด 9 องศา 58 มินิทเหนือ
85 องศา..
นิค
นิค แวน โอเว่น
นี่ นี่ทางนี้
เข้าไป
พร้อมนะ
ไป
แล้วจะวิ่งไปไหน
ระวัง
เอียน ระวัง
บนนี้
เคลลี่ อย่า
เฮ้ เจ้าบ้า
โรงเรียนไม่รับลูกเข้าทีมเหรอ
รีบหนีเร็ว
เร็วเข้า ไปกัน
เร็วๆ
คนอื่นที่รอดล่ะ
อีกลำกำลังมา
โอเคลูก ปลอดภัยแล้ว
เขาคงไม่ได้รางวัลใหญ่กลับไป
หาลูกไทแรนโนซอร์ จับขึ้นเครื่อง
ฉันจะพาไปพักฟื้นที่ซานดิเอโก
เราต้องไปก่อนตัวแม่จะโผล่มา
อ้อ โรแลนด์
โรแลนด์
นายช่วยอินเจนไว้ ถึงเราจะเสียหาย
แต่ได้สองพ่อลูกนี่ไปช่วย
ยินดีด้วย
ชัยชนะของนาย
ตัวผู้ เป็นๆ
ทุกคนจะมาชื่นชมมันกับฝีมือนาย
เป็นอะไรไป
เขาไม่รอด อาร์ เจ
เสียใจด้วย
จริงๆ ฉันเสียใจ
ฉันมีงานให้นายที่ซานดิเอโก
ไม่ละ ขอบใจ
พอกันทีกับบริษัทมรณะ
พระเจ้า
15 ปีก่อนจอห์น แฮมมอนด์เคยฝัน
ตามแบบฉบับเขา มันยิ่งใหญ่
ใหญ่โต แต่ห่างไกล
เป็นไปไม่ได้
อีกครึ่งช.ม.ฝันจอห์นจะเป็นจริง
ด้วยต้นทุนเพียงหนึ่งในร้อยในการสร้างมัน
ละครสัตว์ลัดโลว์ใช่มั้ย
- ต้องมีบัตร - เขาก็เชิญเรานี่
ไม่ได้ กลับขึ้นรถซะ
นี่ดร.ฮาร์ดดิ้ง ฉันดร.มัลคอล์ม
เรามาส่งผลวิจัยในลัดโลว์
- อย่าเต๊ะนักซิ - ไปซะ
คืนก่อตั้งจูราสสิคพาร์ค ซานดิเอโก
ด้วยความยิ่งใหญ่ตื่นตาที่จะทำให้
สวนสนุกอื่นทั่วโลกต้องซบเซา
ขอบคุณที่อุตส่าห์มาแต่เช้ามืด
เรือมาแล้ว
เร็วไปมั้ง
มาดูนี่หน่อย
นาทีระทึกใจ
สองคนนั่น
ท่านครับทางนี้
ให้เข้ามาดูใกล้ๆ
เรดาร์จับตำแหน่งเรือที่ 58-88
ใกล้มาก แต่ไม่มีสัญญาณ
ลองใหม่สิ
เอส เอส เวนเจอร์ นี่นายท่าอินเจน
คุณกำลังพุ่งหาท่าด้วยความเร็วสูง
ลดความเร็วเดี๋ยวนี้
เวนเจอร์ ลดความเร็วเดี๋ยวนี้
จะถึงท่าแล้ว
พวกเขาดูอะไรกัน
ไม่น่าลงจากรถเลย
ท่านโอเคมั้ยครับ
ไม่รู้ ช่วยบอกฉันที
โอ พระเจ้า
ลูกเรืออยู่ไหน
กระจายไปทั่วเรือ
เช็คโกดังใต้ท้องเรือ
อาจมีคนรอดในนั้น
ทุกคนรีบออกไป
ไม่ อย่านะ
ทีนี้คุณก็ได้เป็นจอห์น แฮมมอนด์
ทำไมไม่ให้ยาสลบ
โรแลนด์ยิงคาร์เฟนทานิล 2 หลอด
นั่นถึงขั้นโคม่านะ
มันนิ่งไป เราก็ให้นาลเทร็กโซน
ให้ยากระตุ้นโดยไม่รู้ว่าแค่ไหน
มันลุกขึ้นคลั่ง หยุดไม่ได้แล้ว
ทางนี้น่าจะพร้อม
บนเรือมีไดโนเสาร์อีกมั้ย
ตัวลูกมาเครื่องบิน นี่ไงที่เราใช้
ลูกมันอยู่ไหน
ในที่ปลอดภัย
สิ่งแรกที่มันจะทำคือหาน้ำกิน
แล้วก็เริ่มหาอาหาร
ที่อื่นไม่มีกรงขัง เรือนี่คงยังใช้ได้
ผมรู้คุณจะพูดอะไรต่อ
มันไปหาลูกที่รถเรา ที่นี่คงเหมือนกัน
เอา
ลูกมันอยู่ไหน
ที่ปลอดภัย ทำไม
ที่ปลอดภัยตรงไหน
มีไดโนเสาร์หลังบ้านเรา
ลุกมาทำไม ยังมืดอยู่
อะไรกัน
ไดโนเสาร์หลังบ้าน
- พ่อไม่ตลกด้วยนะ - ลูกคงละเมอ
ไม่ๆ ลูกเราโตแล้ว
- พ่อจะบอกให้ว่า - อย่าดุลูกซิ
หรือแสงไฟนี่เข้าตา
เรื่องแค่นี้ ปิดซะซิ
เฮ้ย ช้าหน่อย ช้า
อยู่นี่เอง
มันมึนยา
เพลียมาก คุณช่วยที
นี่ถ้าตัวพ่อเจอเรา
เห็นว่าคนที่ฉกลูกมันอีกคือคุณ
มันอาจจะโกรธจี้ด
ไม่ มันจะดีใจที่เจอเรา
เฮ้ เข้ามาทำอะไร
มารับเด็ก
ถ้าจะหยุดเรา ต้องยิง
จะหาตัวใหญ่ยังไง
ผู้ใหญ่กรี๊ดดัง
หนี วิ่งเร็ว วิ่ง
พระเจ้า อะไรเนี่ย
- มันอยู่นั่น - พระเจ้า
มันจะนึกว่าเราฆ่าลูกมัน
มันคงไม่รู้ขนาดนั้นหรอก
ตื่นซิลูก ตื่น
ตื่นเร็ว
มันรู้
เอียน
ช้าลงนิด
ไม่ดีกว่ามั้ง
มันฟื้นแล้ว คุณรู้ทางรึเปล่า
รู้ ท่าน้ำด้านนี้ ข้างหลังโกดัง
มีทางเข้าไปมั้ย
น่าจะมี
เอ้าถึงแล้ว
ตามมาเลย
- พร้อมนะ - มันอยู่ไหน
อยู่ข้างหลังเราใช่มั้ย
ไปเร็ว
ยิงเลย ยิงได้เลย
ไม่ ตัวโตซิเจ้าโง่
ตัวเล็กจับเป็น
ดร.มัลคอล์ม
ตัวเล็กล่ะ ของผมไปไหน
อยู่นั่นใช่มั้ย
อยู่นี่เอง
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว
และนี่คือระวางสินค้าบนเรือ
ภายในมีเจ้าสัตว์ยักษ์กับลูกน้อย
จากการคำนวณของเรา
เรือแล่นมาเกือบครึ่งทางแล้ว
จิม ได้ยินผมมั้ย
ชัดเจนเบอร์นาร์ด
ขณะนี้เรามาได้ครึ่งทาง
อีก 206 ไมล์ทะเลก็จะถึงที่หมาย
และจะไปถึงราว 11 โมง
ปัญหาสำคัญของกองทัพเรือก็คือ
ความปลอดภัย
ขบวนเรือคุ้มกันเตรียมพร้อม
เพื่อป้องกันเหตุร้ายแบบซานดิเอโก
โอเค ผมจะขอสลับด้วย
เทปสัมภาษณ์ จอห์น แฮมมอนด์
อดีตประธานอินเจน ไปโอเอนจิเนียริ่ง
ผู้ก้าวมารณรงค์เรื่องนี้
นอกจากส่งสัตว์คืนถิ่นแล้ว
เขาเสนอให้ปิดเกาะด้วย
มันเป็นผลเสียทางธุรกิจ
แต่เราจะร่วมกับรัฐบาลคอสตาริก้า
สร้างกฎระเบียบ
เพื่อการอนุรักษ์ และสิทธิเสรี
บนเกาะนั่น
สัตว์พวกนี้
ต้องห่างพ้นมนุษย์ จึงอยู่รอด
ขอเพียงมนุษย์เรา ยั้งคิด
และมีศรัทธาต่อธรรมชาติ
ชีวิต ย่อมมีหนทาง